Laufende Projekte:

- Seit 1996 - Wörterbuch: Tschetschenisch-Deutsch, Deutsch-Tschetschenisch
(in Zusammenarbeit mit Dr. Johannes Heinecke)

- Seit 1996 - Tschetschenisches Sprichwörterlexikon mit deutschen und russischen Äquivalenten

- 2005 - 2009 - Sprichwörter über die Frau. Tschetschenisch, Russisch, Deutsch

- 2005 - 2009 - Tschetschenische Frauensprichwörter im Spiegel der Welt. Tschetschenisch, Deutsch

- 2009 - 2011 - Medizinisches Wörterbuch. Russisch-Tschetschenisch-Deutsch

- 2009 - 2013 - Juristisches Wörterbuch. Russisch-Tschetschenisch-Deutsch

Ausgewählte Veröffentlichungen:

- 9/2009 - Kindlers Literaturlexikon (Beiträge zur tschetschenischen Literatur)

- 2003 - Übersetzungen aus der tschetschenischen und inguschischen Literatur. In: Chotiwari-Jünger, Steffi (Hrsg.): Literaturen der Völker Kaukasiens. Neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie. Wiesbadener Verlag 2003

- 2002 - Apti Bisultanov. Übersetzung: Madina Salazhieva, Nachdichtung: Ekkehard Maass. In: 2. internationales Literaturfestival, Berlin